"ingendera delen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Wortkombination ingendera delen wird das Pronomen „ingendera ^(→ sv)“ als adjektivisches Attribut zu dem Substantiv „del ^(→ sv)“ - „Teil“ verwendet. „Del“ steht dabei in der bestimmten Form Einzahl.",
  "hyphenation": "in·gen·de·ra de·len",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desto mer överraskade är de flesta medborgarna när de konstaterar att ingendera delen är europeiskt enhetlig, utan nationell.",
          "translation": "Um so überraschter sind die meisten Bürger festzustellen, dass beides nicht europäisch einheitlich ist, sondern national."
        },
        {
          "ref": "Lagen.nu, gelesen 2/2013",
          "text": "Om kunden efterfrågar var och en av de delar som ingår i transaktionen kan ingendera delen anses underordnad ett huvudsakligt tillhandahållande.",
          "translation": "Wenn der Kunde jedes einzelne Teil, das in die Transaktion eingeht, nachfragt, kann keines von beiden als einem Hauptangebot untergeordnet angesehen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keins von beiden, keines von beiden; die Formulierung stellt den Bezug zu zwei, manchmal auch mehr als zwei, zuvor genannten Dingen oder Verhältnissen, seltener Personen, her; beides nicht; „kein das Teil“"
      ],
      "id": "de-ingendera_delen-sv-phrase-9xQ0piqT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪŋːənˌdeːra ˈdeːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keines von beiden"
    }
  ],
  "word": "ingendera delen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "In der Wortkombination ingendera delen wird das Pronomen „ingendera ^(→ sv)“ als adjektivisches Attribut zu dem Substantiv „del ^(→ sv)“ - „Teil“ verwendet. „Del“ steht dabei in der bestimmten Form Einzahl.",
  "hyphenation": "in·gen·de·ra de·len",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desto mer överraskade är de flesta medborgarna när de konstaterar att ingendera delen är europeiskt enhetlig, utan nationell.",
          "translation": "Um so überraschter sind die meisten Bürger festzustellen, dass beides nicht europäisch einheitlich ist, sondern national."
        },
        {
          "ref": "Lagen.nu, gelesen 2/2013",
          "text": "Om kunden efterfrågar var och en av de delar som ingår i transaktionen kan ingendera delen anses underordnad ett huvudsakligt tillhandahållande.",
          "translation": "Wenn der Kunde jedes einzelne Teil, das in die Transaktion eingeht, nachfragt, kann keines von beiden als einem Hauptangebot untergeordnet angesehen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keins von beiden, keines von beiden; die Formulierung stellt den Bezug zu zwei, manchmal auch mehr als zwei, zuvor genannten Dingen oder Verhältnissen, seltener Personen, her; beides nicht; „kein das Teil“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪŋːənˌdeːra ˈdeːlən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "keines von beiden"
    }
  ],
  "word": "ingendera delen"
}